1 00:00:26,920 --> 00:00:29,080 Το όνομά μου είναι Olivia Jackson. 2 00:00:29,760 --> 00:00:30,960 Και θα το έκανα ξανά. 3 00:00:31,640 --> 00:00:34,880 Πιστεύω τον Άρθουρ Ουάιλντ προκάλεσε το θάνατο της μητέρας μου. 4 00:00:35,480 --> 00:00:37,320 Και τότε ήταν αυτό Τους σκότωσα όλους, 5 00:00:37,440 --> 00:00:40,320 ένας ένας, φεύγοντας ζωντανός μόνο ο Άρθουρ Ουάιλντ. 6 00:00:40,400 --> 00:00:42,080 Και θα το έκανα ξανά. 7 00:00:52,520 --> 00:00:53,520 Τι κάνεις; 8 00:00:54,040 --> 00:00:55,360 Είχαμε μια συμφωνία, Λόρεν. 9 00:00:56,680 --> 00:00:58,320 Είχατε σκοπό να διαγράψτε την ομολογία μου. 10 00:00:59,400 --> 00:01:00,400 Και το έκανα. 11 00:01:00,600 --> 00:01:02,400 Λοιπόν, τότε γιατί Liam ξέρει το πραγματικό μου όνομα; 12 00:01:02,760 --> 00:01:03,880 Όχι από εμένα. 13 00:01:04,720 --> 00:01:06,200 Η Ρέιτσελ πρέπει να του είπε. 14 00:01:07,280 --> 00:01:08,440 Ποιος το είπε στη Ρέιτσελ; 15 00:01:09,120 --> 00:01:10,880 Αρθούρος. Στο πλοίο. 16 00:01:11,680 --> 00:01:13,360 Έμαθε ότι ήσουν Η κόρη της Σάρα. 17 00:01:15,480 --> 00:01:16,680 Και τι άλλο ξέρουν; 18 00:01:18,320 --> 00:01:19,360 Πάντα. 19 00:01:19,920 --> 00:01:22,520 - Αλλά ποτέ δεν μπορούν να είναι σίγουροι. - Δεν είναι αρκετά καλό, Λόρεν. 20 00:01:23,760 --> 00:01:25,640 Πάρα πολλοί από εσάς ξέρετε πάρα πολλά. 21 00:01:27,440 --> 00:01:28,440 Είναι απειλή; 22 00:02:35,320 --> 00:02:36,400 Τι κάνουμε τώρα; 23 00:02:38,440 --> 00:02:40,000 Θάβουμε το σώμα όταν πέφτει το σκοτάδι. 24 00:02:41,560 --> 00:02:43,760 Σωστά, πρέπει να το σκάσω kettle on while we're at it? 25 00:02:44,640 --> 00:02:45,720 Είσαι τρελός; 26 00:02:46,120 --> 00:02:47,640 Ένας από εσάς απλά δολοφόνησε κάποιον. 27 00:02:48,280 --> 00:02:51,200 Θα προτιμούσατε να ήταν ακόμα ζωντανός για να σκοτώσει τους υπόλοιπους; 28 00:02:51,680 --> 00:02:53,240 Τι γίνεται με το άνθρωποι που τον έστειλαν; 29 00:02:54,000 --> 00:02:55,720 Μπορεί να περιμένουν να ακούσω από αυτόν. 30 00:02:56,520 --> 00:02:57,520 Κι αν έρθουν; 31 00:02:57,640 --> 00:03:01,240 Κι αν, κι αν; Αφήστε έρχονται. Έχω αυτό. 32 00:03:02,000 --> 00:03:03,520 Θεέ μου, θέλω να με πάνε σπίτι. 33 00:03:03,600 --> 00:03:04,640 Καημένο μωρό. 34 00:03:04,720 --> 00:03:06,640 Πόσο καιρό έχει περάσει αφού γάμησες τη γάτα σου; 35 00:03:06,720 --> 00:03:08,680 Για όνομα του Θεού. Μπορεί ακούτε τον εαυτό σας; 36 00:03:09,400 --> 00:03:10,760 Αυτή είναι μια επιστημονική αποστολή. 37 00:03:11,240 --> 00:03:12,240 Έχουμε τέσσερα πτώματα. 38 00:03:12,920 --> 00:03:14,600 Υποτίθεται ότι σώζει ζωές. 39 00:03:14,680 --> 00:03:16,760 Γι' αυτό και παίρνουμε πίσω στο έργο. 40 00:03:18,320 --> 00:03:20,320 Δεν θα υπάρξει άλλος ευκαιρία μετά από αυτό. 41 00:03:21,480 --> 00:03:22,840 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό. 42 00:03:24,280 --> 00:03:25,440 Εκτός από το σωστό. 43 00:03:25,560 --> 00:03:28,280 Σωστά, όπως όταν συμφωνούσες να έρθω εδώ και να κάνω μια δοκιμή 44 00:03:28,400 --> 00:03:30,280 δεν μπορούσες νόμιμα τρέχω πουθενά αλλού; 45 00:03:35,320 --> 00:03:37,280 Εντάξει τότε. Λίαμ; 46 00:03:42,960 --> 00:03:45,480 Χρειάζομαι τη Λόρεν και τον Μπασίρ σώματα στο ιατρείο. 47 00:03:45,960 --> 00:03:47,079 Βρήκαμε το κεφάλι της; 48 00:03:47,960 --> 00:03:48,960 Όχι. 49 00:05:32,560 --> 00:05:33,560 Γεια σου! 50 00:05:34,159 --> 00:05:35,159 Γεια σου. 51 00:05:35,680 --> 00:05:36,680 Αυτό μου ανήκει. 52 00:05:37,600 --> 00:05:39,400 Συγγνώμη, μόλις είδα αυτό. Ήμουν περίεργος. 53 00:05:39,480 --> 00:05:41,200 Μπορείτε να μου πείτε τι Κοιτάζω εκεί; 54 00:05:46,159 --> 00:05:47,159 Τίποτα, 55 00:05:47,720 --> 00:05:48,880 αν δεν εστιάσεις. 56 00:05:50,360 --> 00:05:51,480 Δοκιμάστε τώρα. 57 00:05:55,280 --> 00:05:56,400 Δείτε το πιο φωτεινό, 58 00:05:56,560 --> 00:05:57,560 - αριστερά από το κέντρο; - Ναι. 59 00:05:58,320 --> 00:05:59,560 Αυτός είναι ο Polaris. 60 00:05:59,880 --> 00:06:01,720 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι όμορφο. 61 00:06:01,880 --> 00:06:02,880 Ναί. 62 00:06:19,840 --> 00:06:20,840 Πιερ. 63 00:06:22,960 --> 00:06:24,400 Τι στο διάολο, Γκέρι; 64 00:06:24,480 --> 00:06:25,640 Δεν ξέρω. 65 00:06:26,480 --> 00:06:27,840 Δεν θυμάμαι τίποτα. 66 00:06:27,960 --> 00:06:30,160 Δεν θυμάμαι να έχω πάρει το όπλο, τίποτα. 67 00:06:30,240 --> 00:06:31,960 Ξέρεις τι εγώ συνεχίζω να ρωτάω τον εαυτό μου; 68 00:06:33,000 --> 00:06:35,360 Αν πέθαινα εγώ και όχι ο εραστής σου, θα το έκανες; 69 00:06:35,440 --> 00:06:36,560 Αυτό είναι το πρόβλημα; 70 00:06:37,480 --> 00:06:38,680 ετοιμαζόμουν να σου πω! 71 00:06:38,800 --> 00:06:40,880 - Αυτό είναι το πρόβλημα; - Το έκανες. 72 00:06:40,960 --> 00:06:41,960 Σας ευχαριστώ. 73 00:06:44,159 --> 00:06:46,240 Στάση. Είναι γελοίο. Ξέρεις δεν μου αρέσει. 74 00:06:46,960 --> 00:06:49,080 Δεν μου αρέσει να το ξέρω είχε δίκιο για εσάς τους δύο. 75 00:06:52,000 --> 00:06:55,400 Αλλάξατε τους κανόνες όταν γάμησε τον φωτογράφο στο Μάλι. 76 00:06:56,960 --> 00:06:58,200 Ναι, την γάμησα. 77 00:06:59,040 --> 00:07:00,680 Αλλά σκότωσες κάποιον, Γκέρι. 78 00:07:01,040 --> 00:07:02,520 Θα μπορούσα να το κάνω μόνο για σένα. 79 00:07:27,400 --> 00:07:28,400 Σαν αυτούς; 80 00:07:30,360 --> 00:07:31,640 Θέλετε να τους δείτε σε δράση; 81 00:07:33,240 --> 00:07:34,400 Δεν είναι δικό μου. 82 00:07:36,920 --> 00:07:38,960 Γεια, ακούστε. νομίζω μας λένε ψέματα. 83 00:07:39,400 --> 00:07:40,400 Σχετικά με τι; 84 00:07:40,520 --> 00:07:41,800 Σχετικά με το πυροβολισμό του φιδιού. 85 00:07:43,960 --> 00:07:47,000 Τους είδα να παίρνουν ένα σώμα μέσα στο έρημο και θάψέ το χθες το βράδυ. 86 00:07:47,440 --> 00:07:48,840 - Ποιο σώμα; - Γάμα! 87 00:07:48,920 --> 00:07:49,960 Άλλο πειραματόζωο; 88 00:07:50,360 --> 00:07:51,600 Είμαστε μόνο εμείς. 89 00:07:52,680 --> 00:07:54,520 Ίσως ο τύπος που εμφανίστηκε στην καταιγίδα. 90 00:07:54,880 --> 00:07:56,920 - Γιατί να τον πυροβολήσουν; - Δεν το έκαναν. 91 00:07:57,920 --> 00:07:59,240 Μας είπαν ότι ήταν σε κώμα. 92 00:08:01,280 --> 00:08:03,880 Πέθανε και πυροβόλησαν ένα φίδι. 93 00:08:05,000 --> 00:08:06,560 Τότε γιατί να τον πετάξουμε στην έρημο; 94 00:08:06,800 --> 00:08:09,200 Τον θέλεις στο ψυγείο με το φαγητό; 95 00:08:09,400 --> 00:08:11,800 Κοίτα, παιδιά, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια λογική εξήγηση. 96 00:08:11,920 --> 00:08:12,960 Ας τους μιλήσουμε. 97 00:08:13,240 --> 00:08:14,560 Τα ινδικά χοιρίδια δεν μιλούν. 98 00:08:16,480 --> 00:08:18,560 Γνωρίζαμε αυτή τη δίκη δεν ήταν κόσερ. 99 00:08:18,840 --> 00:08:20,600 Γιατί νομίζεις τα λεφτά είναι τόσο καλά; 100 00:08:21,080 --> 00:08:23,160 Άρα μπορούν να κάνουν οτιδήποτε στο διάολο θέλουν. 101 00:08:26,960 --> 00:08:28,440 Χρειάζομαι τα χρήματα όμως. 102 00:08:29,320 --> 00:08:31,000 Λέει η γυναίκα που φοράει Prada. 103 00:08:33,159 --> 00:08:34,799 Ο άντρας μου μου άφησε κρυφά χρέη. 104 00:08:35,240 --> 00:08:36,640 Έπρεπε να είχες υπογράψει ένα prenup. 105 00:08:36,720 --> 00:08:37,720 Δεν ήταν διαζύγιο. 106 00:08:37,799 --> 00:08:38,919 Αυτοκτόνησε. 107 00:08:43,480 --> 00:08:45,120 - Συγγνώμη. - Λοιπόν, δεν είμαι. 108 00:08:46,600 --> 00:08:47,600 Ήταν υβριστής. 109 00:08:48,480 --> 00:08:49,800 Τότε δεν λυπάμαι. 110 00:08:53,880 --> 00:08:55,160 Πώς το έκανε; 111 00:08:56,200 --> 00:08:57,280 Με τον ζιζανιοκτόνο μας. 112 00:08:59,360 --> 00:09:00,360 Ήταν... 113 00:09:01,280 --> 00:09:02,360 γρήγορα και ανώδυνα. 114 00:09:06,800 --> 00:09:08,360 Και μετά η τράπεζα πήρε τα πάντα. 115 00:09:08,880 --> 00:09:10,400 - Ποια τράπεζα; - Άλμπα. 116 00:09:11,600 --> 00:09:12,600 Τι σημασία έχει; 117 00:09:12,680 --> 00:09:14,320 Είναι ένα άθλιο πράγμα ο πατέρας μου κάνει. 118 00:09:14,440 --> 00:09:16,000 - Έχει ένα. - Μια τράπεζα; 119 00:09:16,680 --> 00:09:17,880 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 120 00:09:18,360 --> 00:09:20,760 Γιατί ελέγχει το δικό μου ζωή με τα λεφτά του. 121 00:09:20,880 --> 00:09:23,760 Και θέλω να σκάσω η ζωή μου όπως θέλω. 122 00:09:23,920 --> 00:09:24,920 Γάμα τον λοιπόν. 123 00:09:26,920 --> 00:09:28,360 Επειδή παίρνω δικά μου χρήματα. 124 00:09:29,640 --> 00:09:30,640 Πήγαινε κορίτσι. 125 00:09:32,520 --> 00:09:33,520 Τι γίνεται με εσένα, Σον; 126 00:09:37,040 --> 00:09:38,840 Ο γιος μου ο Κόνορ έχει... 127 00:09:39,200 --> 00:09:40,440 Έχει MLD. 128 00:09:42,040 --> 00:09:45,840 Είναι μια σπάνια ασθένεια, ξέρετε. 129 00:09:48,280 --> 00:09:49,680 Είναι τερματικό. 130 00:09:51,720 --> 00:09:52,760 Και... 131 00:09:55,040 --> 00:09:57,360 Υπάρχει ένα είδος γονιδιακής θεραπείας. 132 00:09:57,920 --> 00:10:00,280 Είναι απλά πραγματικά, πραγματικά ακριβό και, 133 00:10:01,360 --> 00:10:03,600 ξέρετε, είμαι σε ένα μισθός δημοσίων υπαλλήλων. 134 00:10:04,680 --> 00:10:08,480 Άρα είτε ήρθε εδώ ή ληστέψετε μια τράπεζα. 135 00:10:11,560 --> 00:10:12,640 Κοίτα, άνθρωποι. 136 00:10:13,080 --> 00:10:14,800 Είναι μόλις έξι μέρες ακόμα. 137 00:10:15,400 --> 00:10:16,520 Τα μάτια στο έπαθλο. 138 00:10:16,600 --> 00:10:18,800 Ναι. Έξι μέρες ακόμα. 139 00:10:22,400 --> 00:10:23,400 Είναι ανοιχτό. 140 00:10:27,280 --> 00:10:28,280 Γειά σου. 141 00:10:29,640 --> 00:10:31,280 Θα μπορούσα να δανειστώ ένα κατσαβίδι; 142 00:10:31,360 --> 00:10:34,120 Το κρεβάτι του αναρρωτηρίου τρίζει. Τα μπουλόνια είναι χαλαρά. 143 00:10:42,240 --> 00:10:44,000 Είναι η δουλειά μου, θα το κάνω. 144 00:10:45,200 --> 00:10:49,680 Πρέπει να ήταν από, ξέρετε, όταν πάλευε με τις μανσέτες. 145 00:10:51,440 --> 00:10:54,560 Geri, τι έκανες όλοι οι άλλοι ήθελαν να κάνουν. 146 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Είσαι καλά; 147 00:10:58,480 --> 00:10:59,480 Σωστά... 148 00:11:14,320 --> 00:11:15,720 Εντάξει, κρατούμενοι, 149 00:11:15,800 --> 00:11:19,000 το δίλεπτο ντους σας ξεκινά σε τρία, 150 00:11:19,440 --> 00:11:20,440 δύο, 151 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 ένα... 152 00:11:32,040 --> 00:11:33,840 Ω, είμαι στον παράδεισο. 153 00:11:41,440 --> 00:11:42,920 Ω, Θεέ μου! 154 00:12:16,440 --> 00:12:17,440 Τρία λεπτά. 155 00:12:25,320 --> 00:12:27,560 Εντάξει, ξέρεις το τρυπάνι. 156 00:12:27,640 --> 00:12:29,120 Θα πιεις την ίδια ώρα. 157 00:12:29,240 --> 00:12:30,960 Όπως πριν, θα το κάνουμε να σε υπολογίζω. 158 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Ευχαριστώ. 159 00:12:35,200 --> 00:12:36,960 Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από την προηγούμενη φορά. 160 00:12:38,400 --> 00:12:40,600 Είναι εντάξει. Το έκαναν πες μας ότι θα ήταν. 161 00:12:41,120 --> 00:12:42,360 Αν ήταν μόνο βότκα. 162 00:12:58,160 --> 00:13:00,280 Ποιος από εσάς είναι χαζός πήρε τη θήκη με τα εργαλεία μου 163 00:13:00,360 --> 00:13:01,440 και δεν το έβαλες πίσω; 164 00:13:02,840 --> 00:13:04,280 Νομίζω ότι μπορούμε υποθέστε ότι ήταν άντρας. 165 00:13:05,320 --> 00:13:06,320 Και γερμανικά. 166 00:13:06,920 --> 00:13:08,120 Και μια γάτα γαμάτη. 167 00:13:09,200 --> 00:13:10,200 Χορστ. 168 00:13:10,600 --> 00:13:11,600 Δύο λεπτά. 169 00:13:12,080 --> 00:13:15,440 Τόσο καιρό έχεις να ζήσεις αν δεν μου φέρεις πίσω το πουγκί μου. 170 00:13:16,840 --> 00:13:19,760 Ναι, το είδα στο πάγκος στο mess hall. 171 00:13:21,000 --> 00:13:23,720 Τι σου είπα βάζω πίσω τα εργαλεία μου; 172 00:13:24,440 --> 00:13:25,640 Είπα ότι το είδα. 173 00:13:25,880 --> 00:13:27,280 Δεν είπα ότι το πήρα. 174 00:13:27,800 --> 00:13:30,640 Γεια, beats δουλεύει για τα προς το ζην, ε; 175 00:13:33,000 --> 00:13:34,040 Τριάντα δευτερόλεπτα. 176 00:13:43,960 --> 00:13:45,800 Δέκα, εννιά, 177 00:13:45,880 --> 00:13:47,400 οκτώ, επτά, 178 00:13:47,840 --> 00:13:49,600 έξι, πέντε, 179 00:13:49,800 --> 00:13:51,400 τέσσερα, τρία, 180 00:13:51,880 --> 00:13:54,480 δύο, ένα. Τώρα. 181 00:13:54,960 --> 00:13:55,960 Χελιδόνι. 182 00:14:20,320 --> 00:14:21,640 Geri στους γιατρούς! 183 00:14:23,480 --> 00:14:24,560 Geri στους γιατρούς! 184 00:14:30,200 --> 00:14:31,600 Θεέ μου, μισώ τις βελόνες. 185 00:14:32,600 --> 00:14:33,680 Θα σας αρέσει αυτό. 186 00:14:35,040 --> 00:14:36,080 Ω, Θεέ μου. 187 00:14:36,720 --> 00:14:37,840 Τι συμβαίνει; 188 00:14:38,440 --> 00:14:39,680 - Είναι όλα άδεια. - Τι; 189 00:14:40,200 --> 00:14:42,320 Τα φιαλίδια αντιδότου έχουν όλα τρυπήθηκαν. 190 00:14:43,600 --> 00:14:45,600 - Ντρέικ. - Όχι, δεν μπορεί. 191 00:14:45,680 --> 00:14:47,800 Έκανα τον έλεγχο μου τελευταίος νύχτα. Ήταν όλα εδώ. 192 00:14:47,880 --> 00:14:49,720 Δεν έχεις τίποτα να μου δώσεις; 193 00:14:49,800 --> 00:14:51,960 Γεια, έχεις πήρε το αντίδοτο; 194 00:14:52,040 --> 00:14:53,440 Κάποιος άδειασε τα φιαλίδια. 195 00:14:53,520 --> 00:14:54,520 Τι; 196 00:14:54,680 --> 00:14:55,720 Τι στο διάολο; 197 00:14:55,800 --> 00:14:57,840 Ο σκορπιός ήταν κλείνω το φερμουάρ στην τσάντα μου. 198 00:14:59,360 --> 00:15:00,440 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 199 00:15:02,920 --> 00:15:04,000 Αυτό είναι; 200 00:15:04,240 --> 00:15:05,240 Μόνο αυτό είχαμε; 201 00:15:05,400 --> 00:15:07,120 - Ναι. - Πρέπει να την πετάξεις έξω. 202 00:15:07,440 --> 00:15:08,480 Ερχομαι. 203 00:15:10,840 --> 00:15:12,440 Geri, για τον πόνο. 204 00:15:13,280 --> 00:15:14,280 Σας ευχαριστώ. 205 00:15:14,640 --> 00:15:15,680 Τζαμάλ, σε χρειάζομαι. 206 00:15:26,080 --> 00:15:27,080 Είσαι καλά; 207 00:15:49,680 --> 00:15:50,680 Τι συμβαίνει; 208 00:15:50,760 --> 00:15:51,760 Όλα καλά; 209 00:15:52,080 --> 00:15:53,960 -Τι συμβαίνει; - Όχι, όχι, όχι. 210 00:15:55,040 --> 00:15:56,040 Πιερ! 211 00:15:56,520 --> 00:15:57,520 Rotorhead! 212 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 Πιερ! 213 00:16:01,200 --> 00:16:02,320 Πιερ! 214 00:16:04,080 --> 00:16:05,080 Γαμώ! 215 00:16:06,480 --> 00:16:08,480 Κάποιος μαμά έσπασε το πτερύγιο του στροβίλου. 216 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Πάρτε το τζιπ. 217 00:16:10,080 --> 00:16:11,640 Διατηρούν αντίδοτα στο Ουάντι Χάλφα. 218 00:16:12,880 --> 00:16:14,280 Κάποιος να φέρει ένα δοχείο νερού. 219 00:16:15,080 --> 00:16:17,400 Κάποιος να φέρει ένα νερό δοχείο στο υπόστεγο, γρήγορα. 220 00:16:18,200 --> 00:16:19,200 Ο μπαλτάς. 221 00:16:19,360 --> 00:16:21,240 Το ελικόπτερο είναι γαμημένο, όπως τα αντίδοτα. 222 00:16:22,720 --> 00:16:24,760 Καλύτερα να ελπίζεις το μωρό σου δεν εμφανίζεται νωρίς. 223 00:16:29,520 --> 00:16:30,520 Ας φορτώσουμε. 224 00:16:30,640 --> 00:16:32,080 Μια δεξαμενή καυσίμου δεν θα τα καταφέρει. 225 00:16:37,760 --> 00:16:38,760 Πόση ώρα; 226 00:16:39,080 --> 00:16:40,360 Δεν ξέρω. 227 00:16:40,720 --> 00:16:41,800 Εξαρτάται από το είδος. 228 00:16:41,920 --> 00:16:43,680 Μπορεί να είναι δύο ώρες, θα μπορούσε να είναι δέκα. 229 00:16:44,080 --> 00:16:46,840 Διαδίδεται μέσω του αίματός σας, έτσι ένας χαμηλότερος καρδιακός ρυθμός είναι καλύτερος. 230 00:16:47,360 --> 00:16:49,120 Απλά μείνετε ήρεμοι και θα κερδίσεις λίγο καιρό. 231 00:16:50,120 --> 00:16:51,120 Εύκολος. 232 00:16:51,720 --> 00:16:52,720 Πάμε. 233 00:16:57,760 --> 00:16:59,040 Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 234 00:17:00,440 --> 00:17:03,520 Όποιος σαμποτάρισε το ελικόπτερο ήξερε ότι θα έπρεπε να πάρεις το τζιπ. 235 00:17:07,480 --> 00:17:08,599 Έχει δίκιο. 236 00:17:09,040 --> 00:17:10,040 Όλοι έξω. 237 00:17:10,839 --> 00:17:12,839 Ερχομαι. Πρέπει να υπάρχει έναν ασφαλέστερο τρόπο ελέγχου. 238 00:17:12,920 --> 00:17:14,319 Δεν υπάρχει χρόνος. Όλοι έξω! 239 00:17:46,080 --> 00:17:47,120 Πάμε. 240 00:17:49,480 --> 00:17:50,480 Ευχαριστώ φίλε μου. 241 00:17:52,120 --> 00:17:54,000 Περιμένετε. Για παν ενδεχόμενο. 242 00:18:05,920 --> 00:18:08,440 -Είσαι καλά; - Ωραία, καλά. 243 00:18:19,280 --> 00:18:21,360 Εντάξει, τώρα μπορούμε να πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ; 244 00:18:21,920 --> 00:18:23,680 Δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς τελειώνοντας τη δίκη. 245 00:18:23,760 --> 00:18:25,680 Τζαμάλ, πάμε. 246 00:18:25,800 --> 00:18:26,960 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το φορτηγό. 247 00:18:28,000 --> 00:18:30,880 Δεν ξέρουμε ποιος είναι. Είσαι μη λαμβάνοντας υπόψη κάθε μεταβλητή. 248 00:18:31,240 --> 00:18:33,920 - Θέλετε να είστε στο δρόμο με έναν δολοφόνο; - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 249 00:18:34,120 --> 00:18:35,880 Ας μείνουμε μέχρι να είμαστε όλοι νεκροί. 250 00:18:36,200 --> 00:18:37,920 - Δεν είναι αυτή η κλήση σου. - Ή το δικό σου. 251 00:18:39,480 --> 00:18:40,480 Είναι δικό μου. 252 00:18:41,600 --> 00:18:42,680 Ως επικεφαλής ασφαλείας. 253 00:18:43,760 --> 00:18:45,680 Φεύγουμε και συναντιόμαστε τους στο Ουάντι Χάλφα. 254 00:18:47,000 --> 00:18:48,680 Καλώς ήρθες μείνε εδώ αν θέλεις. 255 00:18:51,520 --> 00:18:53,240 - Μίλα μου. - Είμαι καλά. 256 00:18:53,320 --> 00:18:54,760 -Είσαι καλά; - Ωραία! 257 00:18:56,000 --> 00:18:57,280 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 258 00:18:58,560 --> 00:19:00,440 Μείνετε ήρεμοι. 259 00:19:01,560 --> 00:19:03,160 Είμαι εδώ μαζί σου. 260 00:19:03,920 --> 00:19:05,560 Έπρεπε να σε δαγκώσουν από έναν σκορπιό. 261 00:19:05,640 --> 00:19:07,120 Δεν θα μπορούσατε να επιλέξετε ένα κουνούπι; 262 00:19:09,360 --> 00:19:10,360 προσπάθησα. 263 00:19:10,640 --> 00:19:12,360 Είναι εντάξει, σχεδόν εκεί. Μην ανησυχείς. 264 00:19:12,480 --> 00:19:13,480 Καλά. 265 00:19:13,800 --> 00:19:14,800 Θα είμαστε εκεί σύντομα. 266 00:19:15,480 --> 00:19:16,480 Θα είμαστε εκεί σύντομα. 267 00:19:20,720 --> 00:19:21,840 Γαμώ! 268 00:19:23,920 --> 00:19:26,080 - Τι είναι αυτό; - Μην ανησυχείς, έχουμε αρκετά. 269 00:19:57,160 --> 00:19:58,840 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 270 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 Σκατά! 271 00:20:06,840 --> 00:20:07,840 Πιερ! 272 00:20:08,000 --> 00:20:09,880 Σκατά! Σκατά! Σκατά! 273 00:20:10,400 --> 00:20:11,800 Γαμώ! 274 00:20:15,040 --> 00:20:18,600 Δικαίωμα. Ας μαζέψουμε επάνω. Φεύγουμε. 275 00:20:18,680 --> 00:20:20,680 - Τι; - Οι εντολές του Τζαμάλ, συγγνώμη. 276 00:20:20,760 --> 00:20:22,080 Όχι, απολύτως όχι. 277 00:20:22,160 --> 00:20:24,360 - Καιρός. - Πρέπει να τους δώσουμε την τελική δόση. 278 00:20:24,440 --> 00:20:26,040 Είσαι τρελός; Μόλις πήραν ένα. 279 00:20:26,320 --> 00:20:28,240 - Λίαμ! - Ρέιτσελ, κοίτα. 280 00:20:28,480 --> 00:20:30,360 Λίαμ, σταμάτα αυτό που κάνεις. 281 00:20:30,440 --> 00:20:31,600 Λίαμ, σταμάτα. 282 00:20:32,440 --> 00:20:33,440 Τζαμάλ; 283 00:20:34,080 --> 00:20:35,080 Σε χρειάζομαι φίλε. 284 00:20:36,760 --> 00:20:37,760 Τζαμάλ; 285 00:20:38,200 --> 00:20:39,320 Τζαμάλ, σε χρειάζομαι. 286 00:20:39,920 --> 00:20:41,000 Τι είναι αυτό, Rotorhead; 287 00:20:41,840 --> 00:20:42,880 Τα κουτάκια. 288 00:20:43,160 --> 00:20:45,520 Τα δοχεία βενζίνης, είναι γεμάτη με γαμημένη άμμο. 289 00:20:46,200 --> 00:20:47,200 Πρέπει να φύγεις τώρα. 290 00:20:47,320 --> 00:20:49,000 Φέρτε μου λίγο καύσιμο στο φορτηγό, εντάξει; 291 00:20:51,040 --> 00:20:52,040 Πιερ; 292 00:20:54,560 --> 00:20:55,560 Τζαμάλ; 293 00:20:59,960 --> 00:21:00,960 Τζαμάλ; 294 00:21:01,280 --> 00:21:02,840 Δεν πρόκειται να συμβεί, Rotorhead. 295 00:21:03,760 --> 00:21:05,720 Τι στο διάολο είναι λες ρε φίλε; 296 00:21:05,880 --> 00:21:06,880 Απλά ελάτε! 297 00:21:07,680 --> 00:21:08,920 Και εδώ είναι όλη άμμος. 298 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 Χωρίς βενζίνη. 299 00:21:11,960 --> 00:21:12,960 Χωρίς βενζίνη. 300 00:21:20,680 --> 00:21:21,680 Γαμώ! 301 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Πιερ; 302 00:21:31,400 --> 00:21:32,480 άκουσα. 303 00:21:33,080 --> 00:21:35,360 Κρίμα που τα Jeep δεν μπορούν τρέξε στην άμμο, ε; 304 00:21:36,080 --> 00:21:37,080 Είσαι ηλίθιος. 305 00:21:37,600 --> 00:21:39,280 Άκουσέ με. Κοίτα με. 306 00:21:39,520 --> 00:21:40,840 Δεν τα παρατάμε, εντάξει; 307 00:21:41,080 --> 00:21:43,000 Δεν δίνουμε επάνω. Θα είσαι εντάξει. 308 00:21:54,400 --> 00:21:56,520 Όχι τηλεφωνήματα, χωρίς πτήση, και τώρα όχι οδήγηση. 309 00:21:57,880 --> 00:21:59,200 Όλοι θα πεθάνουμε. 310 00:22:01,280 --> 00:22:02,800 Τουλάχιστον η Ρέιτσελ θα γλιτώσει. 311 00:22:05,040 --> 00:22:06,880 Το όφελος της ύπαρξης Η κόρη του Άρθουρ. 312 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Γεια σου! 313 00:22:23,160 --> 00:22:24,560 Κάποιος είναι υποχρεωμένος να το δει. 314 00:22:25,200 --> 00:22:26,720 Σίγουρα, σίγουρα. 315 00:22:45,440 --> 00:22:46,440 Μάγκυ! 316 00:22:49,200 --> 00:22:51,320 Αρθούρος. Σοβαρά; 317 00:22:52,160 --> 00:22:54,000 Ναι, σοβαρά. 318 00:22:54,080 --> 00:22:55,520 Ματιά. Ματιά. 319 00:22:58,320 --> 00:22:59,560 Είναι το στήθος του Μπασίρ. 320 00:23:00,120 --> 00:23:01,320 Χριστός. 321 00:23:01,720 --> 00:23:05,040 Ο Άρθουρ έβαλε το ίδιο σημάδι Το στήθος της Nilsa στο Polaris VI. 322 00:23:05,440 --> 00:23:06,440 Εννοείς ότι έκανες. 323 00:23:06,520 --> 00:23:07,720 Γιατί να το ξανακάνω εδώ; 324 00:23:08,640 --> 00:23:10,200 Είναι ένα μήνυμα για μένα. 325 00:23:10,560 --> 00:23:11,560 Λέγοντας τι; 326 00:23:11,640 --> 00:23:14,840 Ο Άρθουρ είναι κάπου εκεί έξω, και κάποιος εδώ κάνει το κουμάντο του. 327 00:23:15,480 --> 00:23:17,560 Νόμιζα ότι ήταν ο Drake, αλλά θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 328 00:23:17,640 --> 00:23:18,880 Ακούς τον εαυτό σου; 329 00:23:18,960 --> 00:23:20,120 Ακούγεσαι αυταπάτη. 330 00:23:20,280 --> 00:23:21,280 Τότε γιατί το κεφάλι; 331 00:23:21,880 --> 00:23:23,240 Γιατί συμβαίνει ξανά; 332 00:23:24,400 --> 00:23:26,000 Είσαι τόσο εμμονή με τον Άρθουρ, 333 00:23:26,080 --> 00:23:27,880 αλλά δεν ξέρεις α μοναδικό πράγμα για αυτόν. 334 00:23:28,240 --> 00:23:32,040 Το μόνο που τον ένοιαζε ήταν το έργο, ήταν τα φύκια. 335 00:23:32,560 --> 00:23:34,360 Ακόμα κι αν ζούσε, 336 00:23:34,840 --> 00:23:36,680 γιατί θα ήθελε να αποτύχει αυτή η δοκιμή; 337 00:23:42,600 --> 00:23:45,280 Έχω συμβόλαιο με τη Λόρεν. 338 00:23:46,400 --> 00:23:49,280 Είναι να βάλω αυτό το έργο κάτω από μένα το όνομα της μητέρας του αντί για το δικό του. 339 00:23:50,400 --> 00:23:52,160 Γι' αυτό είμαι πραγματικά εδώ, Ρέιτσελ. 340 00:23:52,960 --> 00:23:54,560 Να σβήσει τον Άρθουρ Ουάιλντ 341 00:23:54,640 --> 00:23:56,480 και ασφαλίστε τη Σάρα Η κληρονομιά του Τζάκσον. 342 00:23:56,840 --> 00:23:57,840 Πάντα. 343 00:23:59,440 --> 00:24:01,920 Ακόμα τον νομίζεις δεν θα ήθελες να αποτύχει; 344 00:24:21,840 --> 00:24:23,080 Όλα τα προσωπικά αντικείμενα. 345 00:24:23,200 --> 00:24:27,000 Ρολόγια, τηλέφωνο, κοσμήματα, κλειδιά. 346 00:24:37,080 --> 00:24:38,480 - Είναι αυτό; - Ναι. 347 00:24:46,160 --> 00:24:47,320 Κοιτάξτε την κάμερα. 348 00:24:48,960 --> 00:24:50,400 Κοιτάξτε την κάμερα! 349 00:24:52,000 --> 00:24:53,080 Ονομα. 350 00:24:53,160 --> 00:24:55,160 Άρθουρ Κένεντι Ουάιλντ. 351 00:24:55,240 --> 00:24:56,360 Στρίψτε προς τα δεξιά. 352 00:24:56,520 --> 00:24:57,520 Ημερομηνία γεννήσεως. 353 00:24:57,640 --> 00:25:00,600 6η 8η 1965. 354 00:25:00,920 --> 00:25:01,920 Στα αριστερά. 355 00:25:02,320 --> 00:25:04,320 Οποιαδήποτε σεξουαλική μεταδιδόμενα νοσήματα; 356 00:25:04,400 --> 00:25:05,440 Όχι. 357 00:25:05,720 --> 00:25:07,040 Ιστορικό ψυχικής ασθένειας; 358 00:25:07,440 --> 00:25:08,440 Όχι. 359 00:25:09,040 --> 00:25:10,600 Κάποιες απόπειρες αυτοκτονίας; 360 00:25:12,720 --> 00:25:14,200 Είμαι ο Δρ Άρθουρ Ουάιλντ. 361 00:25:15,440 --> 00:25:17,480 Πραγματικά νομίζεις ότι θα το έκανα να προσπαθήσω να αυτοκτονήσω; 362 00:25:18,240 --> 00:25:19,840 Εδώ μέσα, δεν είσαι κανείς. 363 00:25:21,520 --> 00:25:22,520 Άνοιξε το στόμα σου. 364 00:25:24,160 --> 00:25:25,160 Ευρύς. 365 00:25:38,760 --> 00:25:39,800 Καλώς. 366 00:25:39,920 --> 00:25:41,040 Βγάλε τα ρούχα σου. 367 00:25:43,640 --> 00:25:44,640 Όλα εκτός. 368 00:25:45,960 --> 00:25:46,960 Βάλτε τα σε αυτό. 369 00:25:58,240 --> 00:25:59,320 Γυρίστε. 370 00:26:07,080 --> 00:26:09,040 Τώρα κλίση. 371 00:26:34,400 --> 00:26:35,480 Καλώς! 372 00:26:49,960 --> 00:26:50,960 Πρώτη χρονόμετρο; 373 00:26:51,280 --> 00:26:53,320 Είμαι σε προφυλάκιση μέχρι η δικαστική μου υπόθεση. 374 00:26:55,680 --> 00:26:56,760 Χωρίς εγγύηση. 375 00:26:59,640 --> 00:27:01,480 Πρέπει να το έχεις κάνει κάτι άσχημο. 376 00:27:01,560 --> 00:27:02,560 Είμαι αθώος. 377 00:27:04,960 --> 00:27:06,960 Λοιπόν, είσαι μέσα καλή παρέα λοιπόν. 378 00:27:07,720 --> 00:27:09,120 Όλοι εδώ μέσα είναι αθώοι. 379 00:27:10,520 --> 00:27:11,560 Εκτός από εμένα. 380 00:27:13,840 --> 00:27:16,520 Ναι, σκότωσα ένα κορίτσι. 381 00:27:19,000 --> 00:27:20,040 Ένα φλιτζάνι ντίζελ; 382 00:27:20,680 --> 00:27:21,680 Από πού είστε; 383 00:27:22,320 --> 00:27:23,320 Οξφόρδη. 384 00:27:23,680 --> 00:27:24,680 Εκπληκτος; 385 00:27:25,600 --> 00:27:26,600 Λίγο. 386 00:27:27,840 --> 00:27:28,840 Λένε Λένον. 387 00:27:29,160 --> 00:27:30,160 Αρθούρος. 388 00:27:30,720 --> 00:27:32,920 - Βασιλιάς Αρθούρος. - Καθηγητής. 389 00:27:35,720 --> 00:27:37,800 Θα το κρατούσα τον εαυτό σου, αν ήμουν στη θέση σου, φίλε. 390 00:27:38,600 --> 00:27:41,120 Ο Πάτρικ θέλει να πιστεύει ότι είναι ο πιο έξυπνος σε αυτό το μέρος. 391 00:27:41,520 --> 00:27:42,520 Ποιος είναι ο Πάτρικ; 392 00:27:42,920 --> 00:27:43,920 Ο βιβλιοθηκάριος. 393 00:27:45,080 --> 00:27:46,920 Αυτός είσαι εσύ ποτέ δεν θέλεις να γαμηθείς. 394 00:28:17,480 --> 00:28:18,480 Θα το πάρω. 395 00:28:21,520 --> 00:28:22,600 Κωφός είσαι, γέροντα; 396 00:28:22,720 --> 00:28:23,880 Είναι το μεσημεριανό μου. 397 00:28:24,640 --> 00:28:26,120 Είναι το μεσημεριανό γεύμα του Πάτρικ. 398 00:28:26,240 --> 00:28:27,920 Πες του να πάει να πάρει τα δικά του. 399 00:28:32,160 --> 00:28:33,240 Το ίδιο μπορείς και εσύ. 400 00:28:40,080 --> 00:28:41,080 Συνεχίστε, φέρτε. 401 00:28:41,960 --> 00:28:42,960 Αγόρι. 402 00:28:45,520 --> 00:28:47,360 Προχωρώ. Φέρω! 403 00:28:59,400 --> 00:29:00,680 Αυτό είναι όλο. Προχωρώ. 404 00:29:03,560 --> 00:29:05,120 Ορίστε, εκεί το σάντουιτς σου. 405 00:29:07,200 --> 00:29:08,200 Αυτό είναι ωραίο. 406 00:29:28,320 --> 00:29:30,960 Το όνομά μου είναι καθηγητής Άρθουρ Ουάιλντ. 407 00:29:32,600 --> 00:29:33,640 Είμαι επιστήμονας. 408 00:29:35,200 --> 00:29:36,440 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 409 00:29:37,240 --> 00:29:39,360 Απλά θέλω επικεντρωθώ στη δουλειά μου 410 00:29:39,440 --> 00:29:41,240 και να μείνω για τον εαυτό μου ενώ είμαι εδώ. 411 00:29:48,240 --> 00:29:49,240 Απολαύστε το μεσημεριανό σας. 412 00:30:12,920 --> 00:30:14,000 Καθηγητής. 413 00:30:24,240 --> 00:30:25,800 Ωραίος κώλος καθηγητή. 414 00:30:36,840 --> 00:30:38,000 Μπορώ να σε βοηθήσω; 415 00:30:38,120 --> 00:30:40,200 - Πρέπει να μιλήσω στον κυβερνήτη. - Γιατί; 416 00:30:40,480 --> 00:30:42,200 Γιατί με απειλούν. 417 00:30:45,760 --> 00:30:48,280 - Ένα φλιτζάνι ντίζελ; - Χωρίς ζάχαρη, παρακαλώ. 418 00:30:50,960 --> 00:30:51,960 Χωρίς φακελάκια τσαγιού. 419 00:30:53,000 --> 00:30:54,120 Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 420 00:31:02,960 --> 00:31:03,960 Γεια, τι στο διάολο; 421 00:31:04,120 --> 00:31:05,680 Γαμημένο κάθαρμα! 422 00:31:06,600 --> 00:31:07,680 Βοήθεια! 423 00:31:08,040 --> 00:31:09,200 Βοήθεια! 424 00:31:09,560 --> 00:31:10,680 Βοηθήστε με! 425 00:31:10,920 --> 00:31:11,920 Βοήθεια! 426 00:31:14,080 --> 00:31:15,080 Βοήθεια! 427 00:31:28,520 --> 00:31:30,080 Ναι, ξέρω, ξέρω. 428 00:31:30,960 --> 00:31:32,000 Ακούω. 429 00:31:34,920 --> 00:31:36,680 Δεν το κρατάς τον εαυτό σου εδώ μέσα. 430 00:31:37,320 --> 00:31:38,440 Κράτα μου. 431 00:31:40,360 --> 00:31:41,720 Αν έχετε φαγούρα κουτί 432 00:31:42,280 --> 00:31:43,600 και επίσης τα σκατά, 433 00:31:44,080 --> 00:31:47,160 εάν νιώθετε μοναξιά ή άγχος, 434 00:31:48,360 --> 00:31:49,400 ή ακόμα και σε κατάθλιψη, 435 00:31:50,440 --> 00:31:51,680 Είμαι εδώ για σένα. 436 00:31:52,800 --> 00:31:54,440 Αν υπάρχει κάποιος γαμώ μαζί σου, 437 00:31:55,040 --> 00:31:56,560 αν γαμώ μαζί σου, 438 00:31:56,920 --> 00:31:58,120 έρχεσαι σε μένα. 439 00:31:58,960 --> 00:31:59,960 Καταλαβαίνετε; 440 00:32:04,080 --> 00:32:05,080 Καλός. 441 00:32:06,520 --> 00:32:07,520 Αυτό είναι καλό. 442 00:32:16,920 --> 00:32:18,160 Γαμημένο κλεφτό... 443 00:32:29,440 --> 00:32:32,240 Μη βάζεις τίποτα αβλαβής στην ταφόπλακα μου. 444 00:32:33,880 --> 00:32:36,400 Θα γράψεις πρώτα το δικό μου. 445 00:32:37,200 --> 00:32:40,600 Και μπορώ να σου πω, θέλω να είναι σούπερ βολικό, εντάξει; 446 00:32:46,680 --> 00:32:48,080 Αγάπη μου, λυπάμαι. 447 00:32:48,560 --> 00:32:49,560 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 448 00:32:51,680 --> 00:32:53,360 - Όχι. - Είναι. 449 00:32:54,360 --> 00:32:55,880 Ήταν ιδέα μου να αναλάβω αυτή τη δουλειά. 450 00:32:55,960 --> 00:32:56,960 Για τα λεφτά. 451 00:32:57,080 --> 00:32:59,360 - Είπες ότι ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. - Σταμάτα. 452 00:32:59,680 --> 00:33:01,480 Ήθελα να έρθω, δεν με ανάγκασες. 453 00:33:02,760 --> 00:33:03,800 Ήθελα να... 454 00:33:05,240 --> 00:33:07,120 Ήθελα να έχω ένα νέο περιπέτεια μαζί σου. 455 00:33:10,320 --> 00:33:11,400 Διασκεδάσαμε πολύ. 456 00:33:13,760 --> 00:33:14,960 Θυμάστε την Ισλανδία; 457 00:33:16,560 --> 00:33:19,200 Δύο μήνες αναμονής η Aurora Borealis. 458 00:33:20,160 --> 00:33:22,680 - Και το μόνο που είδαμε ήταν... - Σύννεφα. 459 00:33:22,760 --> 00:33:23,800 σύννεφα. 460 00:33:23,920 --> 00:33:26,360 - Ένα σκατά με σύννεφα. - Ένα σκατά φορτίο. 461 00:33:35,880 --> 00:33:37,040 Σε αγαπώ πολύ. 462 00:33:37,800 --> 00:33:39,800 Θα είναι εντάξει. 463 00:33:41,160 --> 00:33:42,160 Θέλω να ξέρεις... 464 00:33:45,480 --> 00:33:47,200 αν ήταν εσύ που είχε σκοτώσει ο Ντρέικ, 465 00:33:48,800 --> 00:33:50,440 θα είχα σκοτώσει τον ακόμη πιο νωρίς. 466 00:34:02,080 --> 00:34:04,320 Κάθε ατελείωτο απόγευμα, 467 00:34:05,400 --> 00:34:07,440 Πήδηξα στη βέσπα μου 468 00:34:09,400 --> 00:34:11,400 στο σατέν γιλέκο μου. 469 00:34:12,679 --> 00:34:14,800 Ήταν η γλυκιά ζωή. 470 00:34:16,560 --> 00:34:18,440 Πήγα σε αναζήτηση περιπέτειας 471 00:34:20,000 --> 00:34:22,120 μέχρι τα ξημερώματα. 472 00:34:23,440 --> 00:34:25,800 Νόμιζα ότι ήμουν ο Μπεν-Χουρ 473 00:34:27,679 --> 00:34:29,560 οδήγηση με το ένα χέρι. 474 00:34:33,400 --> 00:34:35,760 Αλλά μετά σε γνώρισα 475 00:34:36,880 --> 00:34:38,960 και όλα αυτά άλλαξαν. 476 00:35:56,560 --> 00:35:57,680 Ορίστε, πιείτε αυτό. 477 00:35:58,120 --> 00:35:59,240 Πιες το, συνέχισε. 478 00:36:09,640 --> 00:36:11,280 Πιέρ, Πιέρ. Μην, μην! 479 00:36:13,480 --> 00:36:15,280 -Πάρε τον από πάνω μου! - Το έκανες! 480 00:36:17,160 --> 00:36:20,360 Δεν έκανα τίποτα! Πάρε τον από πάνω μου! 481 00:36:20,480 --> 00:36:21,480 Αρκετά! 482 00:36:31,640 --> 00:36:33,200 Ο σκορπιός ήταν εκεί μέσα. 483 00:36:34,640 --> 00:36:35,840 Το άφησες εδώ. 484 00:36:36,960 --> 00:36:38,000 Την σκότωσες. 485 00:36:38,120 --> 00:36:39,280 Δεν το άγγιξα! 486 00:36:39,360 --> 00:36:40,480 Το έκανες! 487 00:36:44,440 --> 00:36:46,240 Ο Τζαμάλ είναι αυτός που μαζεύει σκορπιούς. 488 00:36:48,960 --> 00:36:51,680 Και ο Λίαμ είναι υπεύθυνος για το αντίδοτα, γιατί να μην τα στραγγαλίσεις; 489 00:36:51,760 --> 00:36:53,200 Πρόσεχε το στόμα σου, Χορστ. 490 00:36:53,440 --> 00:36:54,440 Όσο είσαι σε αυτό, 491 00:36:54,560 --> 00:36:56,720 μόνο εσύ ξέρεις να το κάνεις γαμήστε ένα μπαλτά. 492 00:38:04,240 --> 00:38:06,360 Το μόνο πράγμα που ξέρουμε σίγουρα 493 00:38:07,680 --> 00:38:10,280 είναι ότι αυτό ακριβώς είναι τι θέλει ο δολοφόνος. 494 00:38:10,880 --> 00:38:13,760 Μας θέλει χωρισμένους, άρα πρέπει να μείνουν μαζί. 495 00:38:13,880 --> 00:38:15,240 Ναι, αλλά μην είσαι αφελής. 496 00:38:16,440 --> 00:38:17,920 Ο δολοφόνος είναι ένας από εμάς 497 00:38:18,160 --> 00:38:19,280 ή ένα από τα θέματα. 498 00:38:19,400 --> 00:38:21,320 Α, η δολοφονία μόλις ξεκίνησε 499 00:38:21,560 --> 00:38:23,640 όταν εμφανίστηκες. 500 00:38:24,920 --> 00:38:27,120 Ίσως το να με πλαισιώνεις είναι το σχέδιο. 501 00:38:27,240 --> 00:38:29,120 - Σίγουρα. - Είστε όλοι ένοχοι. 502 00:38:29,960 --> 00:38:31,320 Προσέχω τη δική μου πλάτη. 503 00:38:31,400 --> 00:38:35,960 Όχι! Θα κάνεις αυτό που σου λέω εκτός κι αν θέλεις να σου φύγει ο πισινός. 504 00:38:37,680 --> 00:38:39,760 Όλοι, κλειδώνω κάτω από τη βάση. 505 00:38:40,400 --> 00:38:41,400 Αυτό είναι απαγόρευση κυκλοφορίας. 506 00:38:41,920 --> 00:38:44,000 Μένεις στο δικό σου υπνοδωμάτια μέχρι να βγει ο ήλιος. 507 00:38:44,160 --> 00:38:45,640 Κάρτες-κλειδιά. Τώρα. 508 00:38:46,520 --> 00:38:47,520 Κάνε γρήγορα. 509 00:38:56,720 --> 00:38:58,760 Τζαμάλ, δεν ξέρω που είναι η κάρτα-κλειδί μου. 510 00:38:59,160 --> 00:39:00,160 Βρείτε το. 511 00:39:04,240 --> 00:39:05,240 Rotorhead. 512 00:39:06,280 --> 00:39:07,640 Θα χρειαστώ και το δικό σου. 513 00:39:10,960 --> 00:39:12,200 Πού ήσουν; 514 00:39:15,200 --> 00:39:16,400 Βουρτσίζοντας τα δόντια μου. 515 00:39:17,320 --> 00:39:18,520 Τι κάνεις εδώ; 516 00:39:19,400 --> 00:39:20,640 Η φίλη μου η Μόλυ. 517 00:39:22,520 --> 00:39:24,240 Την βάζω κρυφά στα παπούτσια μου. 518 00:39:24,760 --> 00:39:26,720 Θα εμφανιστεί μέσα την εξέταση αίματος σας. 519 00:39:27,200 --> 00:39:28,200 Δεν θα πληρωθείς. 520 00:39:29,040 --> 00:39:30,920 - Βαριέμαι. - Το ξέρω. 521 00:39:31,000 --> 00:39:32,120 Είναι βαρετό. 522 00:39:33,640 --> 00:39:34,960 Τι έχεις εδώ; 523 00:39:39,040 --> 00:39:40,040 Ανιαρός. 524 00:39:42,880 --> 00:39:44,040 Σούπερ βαρετό. 525 00:39:54,640 --> 00:39:55,640 Διπλή δράση. 526 00:40:00,000 --> 00:40:01,600 Νόμιζα ότι δεν ήμουν το πράγμα σου. 527 00:40:03,840 --> 00:40:04,840 Δεν ξέρω. 528 00:40:06,440 --> 00:40:07,480 Μπορεί να είναι τα φύκια, 529 00:40:07,640 --> 00:40:10,080 κάποιου είδους παρενέργειες. 530 00:40:11,720 --> 00:40:13,400 Έχετε πάει ποτέ με γυναίκα; 531 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 Ναί. 532 00:40:19,520 --> 00:40:20,760 Αλλά δεν θυμάμαι. 533 00:40:42,440 --> 00:40:45,480 Ω, ήξερα ότι θα ήταν έτσι πολύ καλύτερα από το να σε σκοτώσω. 534 00:40:46,440 --> 00:40:49,560 Κάποτε σκεφτόσασταν το σύνολο ο κόσμος περιστρεφόταν γύρω σου. 535 00:40:49,760 --> 00:40:51,680 Κι όμως εδώ είσαι. 536 00:40:54,320 --> 00:40:57,040 Και δεν νοιάζεται ένα άτομο αν ζεις ή πεθάνεις. 537 00:40:58,800 --> 00:41:00,000 Ούτε ένα άτομο. 538 00:41:00,320 --> 00:41:01,480 Κανένας. 539 00:41:02,480 --> 00:41:03,480 Σκάσε. 540 00:41:05,200 --> 00:41:08,680 Δεν ονειρευόσασταν κέρδισε το βραβείο Νόμπελ; 541 00:41:11,280 --> 00:41:13,000 Τι ονειρεύεσαι από τώρα, Άρθουρ; 542 00:41:14,360 --> 00:41:15,440 Με ονειρεύεσαι; 543 00:41:16,680 --> 00:41:18,640 -Τελικά περάσαμε... - Σώπα! 544 00:41:21,800 --> 00:41:22,800 Προσεκτικός. 545 00:41:23,440 --> 00:41:25,120 Θα το κάνουν νομίζεις ότι είσαι τρελός. 546 00:41:33,040 --> 00:41:35,120 Πρέπει να είναι τόσο μόνος που είσαι. 547 00:41:36,000 --> 00:41:39,160 Ξέρεις, ακόμα και ο δολοφόνος των κοριτσιών έχει κάποιος έξω τον περιμένει. 548 00:42:04,200 --> 00:42:05,200 Αγαπητή Ραχήλ, 549 00:42:09,240 --> 00:42:11,720 Ξέρω ότι δεν ήμουν ο μεγαλύτερος πατέρας του κόσμου. 550 00:42:13,400 --> 00:42:16,440 Αλλά αν μπορούσες να προσπαθήσεις να καταλάβεις τα πράγματα από τη δική μου οπτική γωνία, 551 00:42:17,120 --> 00:42:20,240 Ελπίζω ότι θα βρείτε είναι στην καρδιά σου να με συγχωρέσεις. 552 00:42:23,680 --> 00:42:26,400 Αγαπητή Ραχήλ... Θα βρεις είναι στην καρδιά σου να με συγχωρέσεις. 553 00:42:37,080 --> 00:42:38,120 Αγαπητή Ραχήλ, 554 00:42:40,360 --> 00:42:42,320 ίσως είναι ακόμα πολύ νωρίς. 555 00:42:42,680 --> 00:42:44,120 Αλλά είμαι σίγουρος ότι μια μέρα 556 00:42:44,200 --> 00:42:47,440 θα κοιτάξουμε πίσω σε όλα αυτό σαν νερό κάτω από τη γέφυρα. 557 00:42:47,720 --> 00:42:48,880 Αγαπητή Ραχήλ, 558 00:42:49,640 --> 00:42:52,640 για άλλη μια φορά σας γράφω την ελπίδα ότι θα απαντήσετε. 559 00:42:52,720 --> 00:42:55,480 Κι ας είναι να μου πεις να μην σου ξαναγράψω ποτέ. 560 00:42:56,960 --> 00:42:59,960 Αγαπητή Ρέιτσελ, ίσως το αξίζω η συνεχιζόμενη σιωπή σου. 561 00:43:01,160 --> 00:43:03,840 Αλλά δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο με πληγώνει. 562 00:43:05,760 --> 00:43:07,680 Ανεξάρτητα από τη σκληρότητά σου, 563 00:43:07,760 --> 00:43:11,640 τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει την πραγματικότητα ότι είμαστε πατέρας και κόρη. 564 00:43:15,560 --> 00:43:19,040 Και αυτός είναι ένας δεσμός που δεν θα σπάσει ποτέ. 565 00:44:48,120 --> 00:44:49,400 Όχι, όχι, είμαι εγώ. Είμαι εγώ. 566 00:44:50,280 --> 00:44:51,960 Bismillah, Rotorhead. 567 00:44:53,800 --> 00:44:55,240 Είπα μείνε στα δωμάτιά σου. 568 00:44:56,680 --> 00:44:58,080 Πώς θες να κοιμηθώ; 569 00:44:59,320 --> 00:45:00,880 Θα τρελαθώ. 570 00:45:02,560 --> 00:45:03,560 Μπορώ να βοηθήσω; 571 00:45:04,400 --> 00:45:05,920 Διαφορετικά θα αυτοπυροβοληθώ. 572 00:45:09,320 --> 00:45:10,320 Καλά. 573 00:45:10,960 --> 00:45:12,360 Τέσσερα μάτια είναι καλύτερα από δύο. 574 00:45:49,960 --> 00:45:51,000 Είναι για σένα φίλε. 575 00:45:51,280 --> 00:45:52,280 Ραχήλ. 576 00:45:52,680 --> 00:45:54,120 - Φιλενάδα; - Κόρη. 577 00:46:01,400 --> 00:46:02,600 Αγαπητέ Καθηγητή, 578 00:46:03,120 --> 00:46:05,640 Ελπίζω να μην σε πειράζει αυτό επιστολή ενός θαυμαστή. 579 00:46:06,920 --> 00:46:09,800 Δεν με ξέρεις, αλλά Νιώθω σαν να σε ξέρω. 580 00:46:10,240 --> 00:46:12,080 Πρέπει να είναι μοναχικό εκεί που είσαι. 581 00:46:12,520 --> 00:46:14,920 Και θέλω να το ξέρεις κάποιος σε σκέφτεται, 582 00:46:15,160 --> 00:46:17,120 κάποιον που πιστεύει σε εσένα. 583 00:46:17,680 --> 00:46:19,680 Καλοί άνθρωποι είναι τόσο εύκολα αγνοείται. 584 00:46:19,960 --> 00:46:21,800 Αλλά πώς μπορεί να είναι κάποιος σαν εσένα; 585 00:46:22,200 --> 00:46:23,600 Άγγελος του θανάτου μου.